scrap heap

The decision to close the factory has consigned 6 000 people to the scrap heap .

关闭那家工厂的决定使6000人遭到了遗弃。

Put that plan on the scrap heap ; it 'll never work .

把那个计划扔到垃圾堆去吧，它不会行得通的。

Their entire business models now seem headed for the scrap heap .

目前看来，两家公司的整体业务模式都成了垃圾。

It can make a beautiful scenery from a scrap heap where people would go to take pictures .

它最能覆盖的是垃圾，覆盖了以后成了好景。

We can finally consign my old bird to the scrap heap .

我们终于可以把旧飞机扔掉了。

So now I am a virtual recluse on the scrap heap of life .

因此，现在我实际上已经是一个隐者被扔进了生活的垃圾堆。

Many actresses complain of being on the scrap heap at the age of40 .

许多女演员抱怨说她们到了40岁就一无用处了。

Then chances are good it 's headed for history 's scrap heap , eventually if not now .

那么它很有可能最终会走入历史的垃圾堆，即便不是发生在现在。

Already , some flagship projects included in the government 's forecast have landed on the scrap heap .

政府上述预测包含的一部分旗舰项目已被放弃。

With the closure of the factory , thousands of workers have been thrown on the scrap heap .

工厂倒闭，几千名工人被遗弃。

Herewith , some candidates for the scrap heap .

以下谨列出几款行将就木的车型。

They draw that conclusion from the fact that butchered human bones were tossed in the scrap heap along with animal remains .

他们之所以得出这个结论，是因为人类骸骨与动物残骸被丢在了一起。

That amendment will belong to history 's scrap heap I can already hear some of the conversations at that reunion .

这项修正案就早已被历史所摒弃我已经能够想象到那场重聚中的一些对话了

and you 're going to die on a scrap heap of broken dreams with your mouth filled with bitter ash of failure ? "

你最后会在支离破碎的梦想中绝望死去，满含着失败的痛楚，你最后会在支离破碎的梦想中绝望死去。

Others resent the prospect of being put on the scrap heap and seek alternative outlets for their energy and alternative sources of satisfaction or income that employment provided .

被人弃之不用、要自己寻找就业途径、自己寻找就业所提供的满足或收入的方法，对于这样的前景，其他人甚是不满。

With about 10 million new iPhone 6s ordered in the initial days on the market , a whole lot of old iPhones are destined for the scrap heap .

鉴于新款iPhone6在上市后的最初几天内，就被订购了大约1000万部，许许多多的旧iPhone注定要被扔进垃圾堆。

The Dortmund steel mills , called Phoenix , which had been among Germany 's largest since before World War II , were slated for closure , and probably the scrap heap .

而二战以后德国最大的钢铁厂、被称为“凤凰”的多特蒙德钢铁厂，则被迫关闭，如果不是邯钢的出现，它可能已经变成了一堆废铁。

Rather than consigning an old computer to the e-waste scrap heap , give it a new , inexpensive hard disk or just boot from a CD or a USB flash drive ( UFD ) and re-purpose the computer as a thin client .

不必将旧的计算机扔到到电子污染废品站，而是为它提供全新的、便宜的硬盘或从CD或USBflash驱动（UFD）启动并将计算机重新配置为瘦客户机。